It is hard today to appreciate the shock that swept through British theatre when Ibsen’s play was first performed in London in the 1880s. To have a character dying of venereal disease and a wife walking out on her husband really was too much for the Victorians…